dijous, 31 de març del 2011

Primavera

Primavera 2011:
La primavera comença a treure el nas...
L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2011:
La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2011:
The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

divendres, 25 de març del 2011

2x1 al Bosc de Can Ginebreda

T'oferim una entrada 2x1 per visitar el bosc d'escultures de Can Ginebreda del mateix municipi en què es troba la casa.

Te ofrecemos una entrada 2x1 para visitar el bosque de esculturas de Can Ginebreda situado en el mismo municipio que la casa.

We offer you two tickets at the price of 1 for visiting the Ginebreda's Forest.

dimarts, 15 de març del 2011

Nova activitat: Segway

Nova activitat: Segway.
Des del mes de març, us oferim una altra nova activitat, el segway. Podeu gaudir d'una excursió des de la casa a l'Estany de Banyoles amb el segway.



Nueva actividad: Segway.
Desde el mes de marzo, os ofrecemos otra nueva actividad, el segway. Puede disfrutar de una excursión desde la casa al Estany de Banyoles con el segway.
New activity: Segway.
Since March, we offer another new activity. Enjoy a trip from home to the Banyoles Lake with Segway.