dimecres, 25 de gener del 2023

Carregador de vehicles elèctrics


Posem a la disposició dels nostres clients un punt de recàrrega semi-ràpida per a cotxes elèctrics.
Ens sentim orgullosos de contribuir a la realització del transport sostenible.
Els conductors de cotxes elèctrics no hauran de patir per l’estat del seu consum ni buscar llocs on anar a recarregar el seu cotxe expressament, perquè a El Solei són benvinguts.

Ponemos a disposición de nuestros clientes un punto de recarga semi-rápida para coches eléctricos.
Nos enorgullecemos de contribuir a la realización del transporte sostenible.
Los conductores de coches eléctricos no tendrán que sufrir por el estado de su consumo ni buscar lugares donde ir a recargar su coche expresamente, porque en El Solei son bienvenidos.

We provide our customers with a semi-fast charging point for electric cars.
We are proud to contribute to the realization of sustainable transport.
Drivers of electric cars will not have to suffer because of the state of their consumption or look for places to go to recharge their car expressly, because they are welcome at El Solei.

diumenge, 1 de gener del 2023

Arribada dels Reis d'Orient

Dijous 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Jueves 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Thursday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.