El Solei: 2012

dilluns, 17 de desembre de 2012

Bon Nadal!

El Pessebre d'El Solei.
Ja hem acabat el pessebre.

Feliz Navidad.
Merry Christmas.

dissabte, 3 de novembre de 2012

Caseta al jardí

Caseta al jardí amb una cuineta pels nens.

Casita al jardí con una cocina para los niños.

A little house in the garden with a little kitchen for children.

dilluns, 24 de setembre de 2012

De nit..

El Solei, de nit i amb la lluna.
El Solei, de noche y con la luna.
El Solei, at night and with the moon.

dissabte, 26 de maig de 2012

Piscina a punt

Piscina a punt per la temporada de bany.

Piscina a punto para la temporada de baño.

Swimming-pool ready for the bath season.

dimecres, 23 de maig de 2012

Gronxadors

Hem instal·lat uns gronxadors nous.

Hemos instalado unos columpios nuevos.

A new swings for children.

dijous, 10 de maig de 2012

Cistella de Bàsquet

Hem instal·lat una cistella de bàsquet.

Hemos instalado una canasta de baloncesto.

A new basketball.

divendres, 20 d’abril de 2012

Arc de Sant Martí

Avui ha sortit un doble arc de Sant Martí.
Hoy ha salido un doble arco iris en El Solei.
We have seen this nice rainbow.

dilluns, 9 d’abril de 2012

Banys nous!

Banys nous!

Baños nuevos!

New bathrooms!

dimarts, 3 d’abril de 2012

Nova taula de ping-pong

Hem comprat una nova taula de ping-pong.

Hemos comprado una nueva mesa de ping-pong.

We have bought a new tenis table.

dilluns, 19 de març de 2012

Best Spring Trips of the World

Per segona vegada consecutiva en els darrers cinc mesos, la revista National Geographic inclou diversos atractius turístics de la Costa Brava i el Festival Temps de Flors de Girona en una nova llista de destinacions turístiques a escala mundial on viatjar a la primavera de 2012: Best Springs Trips 2012.

Por segunda vez consecutiva en los últimos cinco meses, la revista National Geographic incluye diversos atractivos turísticos de la Costa Brava y el Festival Temps de Flors de Girona en una nueva lista de destinos turísticos a nivel mundial de dónde viajar en primavera de 2012: Best Springs Trips 2012.

The National Geographic magazine includes again a various attractions of the Costa Brava and the Girona Flower Festival in a new list of destinations worldwide where travel in the spring of 2012: Best Springs Trips 2012.