dilluns, 30 de maig del 2011

34a Exposició de Flors

34a Exposició de flors a Banyoles: del 3 al 5 de juny. Descobreix el barri vell des d'un altre punt de vista.

34ª Exoposición de flores en Banyoles: del 3 al 5 de junio. Descubre en Barrio Antiguo desde otro punto de vista.

34th Flowers Exposure in Banyoles: from 3rd to 5th of June. Discover the old district of Banyoles from another point of view.

diumenge, 15 de maig del 2011

8è Dia de l'Estany

Diumenge 29 de maig: 8è Dia de l'Estany.
Presentació de la festa amb el cap gros i cançó d'en Blauet, refrigeri, animació infantil, tallers i jocs ambientals.
Domingo 29 de mayo: 8º Día del Lago.
Actividades y talleres para los niños para celebrar los valores naturales del Lago de Banyoles.
Sunday 29th May: 8th Day of the Lake.
Activities and games for children next to the Banyoles lake.

dissabte, 7 de maig del 2011

7a Festa Major de Porqueres




Festa Major de Porqueres: 13, 14, 15 i 16 de maig.

Fiesta Mayor de Porqueres: 13, 14, 15 y 16 de mayo.

Porqueres Main Fest: 13th, 14th, 15th & 16th of May.

programa

diumenge, 1 de maig del 2011

Girona, temps de flors

Del 7 al 15 de maig, es celebra la 56a exposició de flors a Girona.

Del 7 al 15 de mayo, se celebra la 56a exposición de flores en Girona.

From 7th to 15th of May, in Girona city, there is the 56th Flowers exposure.