divendres, 30 de setembre del 2016

Fira de l'all

1 i 2 d'octubre: XXI Fira de l'All a Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Mostra de productors d'alls amb els alls ben enforcats i exposats.
Degustació del "Botifall": una botifarra feta amb all.
Demostració d'enforcar alls.
Venda d'alls de totes mides.

1 y 2 de octubre: XXI Feria del Ajo en Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Muestra de productores de ajos.
Degustación del "Botifall": una morcilla hecha con ajo.
Demostración de "enforcar" ajos.
Venta de ajos de todos los tamaños.


1st and 2nd of October: XXI Garlic Fair in Cornella del Terri village (1 km. from the house).
Tasting "Botifall": a sausage made with garlic.
Sale of garlics in all sizes.

dijous, 1 de setembre del 2016

Besalú medieval

Besalú Medieval: 3 i 4 de setembre. Cap de setmana medieval amb malabars, tornejos, activitats demostratives, visites guiades,...etc.

Besalú Medieval: 3 y 4 de septiembre. Fin de semana medieval con torneos, actividades demostrativas, visitas guiadas,...etc

Besalú Medieval: 3rd and 4th September. 9 km. from El Solei. A special weekend with a lot of activities.