diumenge, 25 de maig del 2014

Exposició flors a Banyoles + Troba'm

37a Exposició de flors a Banyoles: del 30 de maig a l'1 de juny. Descobreix el barri vell des d'un altre punt de vista.

37ª Exoposición de flores en Banyoles: del 30 de mayo al 1 de junio. Descubre en Barrio Antiguo desde otro punto de vista.

37th Banyoles Flowers Festival: from 30th May to 1st June. Discover the old district of Banyoles from another point of view.
Festival de Màgia als Carrers de Banyoles: del 29 al 31 de maig.

Festival de Magia en las calles de Banyoles: del 29 al 31 de mayo.

Magic Festival in Banyoles streets: from 29th to 31st May.

dijous, 15 de maig del 2014

24-25 maig: Gartstròmia

El 24 i 25 de maig es celebrarà la Fira Gartstròmia a Banyoles que constarà principalment de 5 elements:
-un espai de mostra i venda de productes
-un espai de tastets i degustació de productes gastronòmics de Banyoles i del Pla de l’Estany
-una ruta d’espais de restauració on diferents restaurants que participen a la fira oferiran propostes creatives a la cuina al costat de diferents obres artístiques
-un espai de tallers
-un espai per les exposicions.
L’espai de mostra i venda de productes s’articularà principalment a la plaça Major i comptarà amb 25 parades de productors i artistes de Banyoles i del Pla de l’Estany amb productes com ara la mel, el pa, els formatges, ...

El 24 y 25 de mayo se celebrará la Feria Gartstròmia en Banyoles que constará principalmente de 5 elementos: -un espacio de muestra y venta de productos
-un espacio de degustaciones y degustación de productos gastronómicos de Banyoles y del Pla de l'Estany
-una ruta de espacios de restauración donde diferentes restaurantes que participan en la feria ofrecerán propuestas creativas en la cocina junto a diferentes obras artísticas
-un espacio de talleres
-un espacio para las exposiciones.
El espacio de muestra y venta de productos en la plaza Mayor y contará con 25 paradas de productores y artistas de Banyoles y del Pla de l'Estany con productos como la miel, el pan, los quesos, ..

dijous, 8 de maig del 2014

Cafeteres

Des d'avui, dues cafeteres a El Solei: cafetera de filtre i cafetera de càpsules Dolce Gusto.

Desde hoy, dos cafeteras en El Solei: cafetera de filtro y cafetera de cápsulas Dolce Gusto

dissabte, 3 de maig del 2014

Girona, temps de flors


Del 10 al 18 de maig, es celebra la 59a exposició de flors a Girona.

Del 10 al 18 de mayo, se celebra la 59a exposición de flores en Girona.

From 10th to 18th of May, in Girona city, there will be the 59th Flowers festival in Girona.