Bon any 2023!

𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que heu vingut al llarg d'aquest 2022. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que ho heu intentat. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a tots vosaltres que ens seguiu dia rere dia a través del mòbil. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 per la confiança 💚

A tots, us desitgem un any carregat de salut, de llibertat, de petons i d'abraçades. Bon any 2023!

Ja ha arribat el Nadal!

Ja ha arribat el Nadal a El Solei.Hi ha multitud d'activitats: Quines, pastorets, pessebres vivents,...

Ya ha llegado la Navidad en El Solei. Hay una gran variedad de actividades.
The Christmas has arrived in El Solei. There are a lot of activities

Pessebres vivents a la comarca del Pla de l'Estany

Dissabte 17 i Diumenge 18 de desembre: 34a representació del Pessebre Vivent de Vilavenut.
Hora: 19:00h
Gratuït

25 i 26 de desembre: 47a representació del Pessebre Vivent de Fontcoberta.
Hora: 19:00h


18, 25 i 26 de desembre i 1, 7 i 8 de gener: Pessebre Vivent de Bàscara
Hora: 19:00h
Preu: 8 € adult, 4€ nen (7-12 anys), gratuït per menors de 7 anys

Sábado 17 y Domingo 18 de diciembre: 34ª representación del Belén Viviente de Vilavenut.
Hora: 19:00h
Gratuito

25 y 26 de diciembre: 47ª representación del Belén Viviente de Fontcoberta.
Hora: 19:00h

18, 25 y 26 de diciembre y 1, 7 y 8 de enero: Pesebre Viviente de Bàscara
Hora: 19:00h
Precio: 8 € adulto, 4 € niño (7-12 años), gratuito para menores de 7 años

15a Fira de Nadal a Banyoles

El cap de setmana del 10 i 11 de desembre, els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: forner, escultor, paperer, sabater, marroquinaire, entre d’altres, seran alguns dels oficis que es podran veure en aquesta XV edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles.

El fin de semana del 10 y 11 de diciembre, los mejores artesanos de todos los tiempos toman vida en la Plaza Mayor de Banyoles: panadero, escultor, papelero, zapatero, entre otros, serán algunos de los oficios que se podrán ver en esta XV edición de la Feria de Navidad y Muestra de Oficios Artesanos de Banyoles.

Fira d'Hivern a Porqueres

Fira d'Hivern a Porqueres, dies 6, 7 i 8 de desembre.

Feria de Invierno en Porqueres, días 6, 7 y 8 de diciembre.

Programació

44a Fira de Sant Martirià

Del 18 al 20 de novembre: Fira de Sant Martirià a Banyoles amb Concurs-Exposició de Bestiar Rossam, Mostra de races autòctones, Fira Multisectorial, Mercat d'artesania, Fira del Dibuix i la Pintura,...etc

Del 18 al 20 de noviembre: Feria de Sant Martirià en Banyoles con Concurso-Exposición de Ganado, Muestra de razas autóctonas, Feria Multisectorial, Mercado de artesanía, Feria del Dibujo y la Pintura, ... etc

From 18th to 20th November: Sant Martirià fair in Banyoles with horses Competition-Exhibition, multi-sector fair, craft market, Fair Drawing and Painting, etc. ...

Carregador de cotxe elèctric

Avui hem fet un pas més cap a la sostenibilitat. La casa rural El Solei disposa d'un carregador (punt de recàrrega semi-ràpida) per al cotxe elèctric amb una potència de 7,4 kW a l'interior del garatge, un element imprescindible per aquells usuaris que viatgin amb cotxe elèctric.
L'energia elèctrica subministrada a la casa prové de fonts 100% d'origen renovable. D'aquesta manera, mentre es gaudeixen les vacances o es descansa a la casa, el vehicle va carregant durant la nit.

Hoy hemos dado un paso más hacia la sostenibilidad. La casa rural El Solei dispone de un cargador (punto de recarga semi-rápida) para el coche eléctrico con una potencia de 7,4 kW en el interior del garaje, un elemento imprescindible para aquellos usuarios que viajen en coche eléctrico.
La energía eléctrica suministrada en la casa proviene de fuentes 100% de origen renovable. De esta forma, mientras se disfrutan de las vacaciones o se descansa en la casa, el vehículo va cargando durante la noche.

Today we have taken another step towards sustainability. The holiday home El Solei has got a semi-fast charging point for electric cars with a power of 7.4 kW inside the garage, an essential element for those users who travel by electric car.
The electrical energy supplied to the house comes from 100% renewable sources. So, while you are relaxing in the house, the electric car is charging during the night.

Bona castanyada!

Bona castanyada!

Fires de Sant Narcís de Girona

Tret de sortida a la festa Major de Girona: 28 d'octubre al 6 de novembre.
Durant els dies, la Festa omplirà d’activitats la ciutat amb teatre, gegants i capgrossos, correfocs, exposicions a diferents sales de la ciutat, petanca, missa, espectacles familiars, la Fira d’atraccionns, el tradicional castell de focs artificials...

Empieza la fiesta Mayor de Girona: 28 de octubre al 6 de noviembre.
Durante los días, la Fiesta llenará de actividades la ciudad con teatro, gigantes y cabezudos, correfocs, exposiciones en diferentes salas de la ciudad, petanca, misa, espectáculos familiares, la Feria de atracciones, el tradicional castillo de fuegos artificiales...

Local festivity of Girona: from 28th October to 6th November.
During the days there will be a lot of activities in Girona. For example, giants, correfocs, exposures, petanque, family shows, attractions and the traditional fireworks...

Festa Major de Banyoles

Tret de sortida a la festa Major de Banyoles: 21-24 d'octubre.
Durant els dies, la Festa omplirà d’activitats la ciutat amb teatre, gegants i capgrossos, correfocs, exposicions a diferents sales de la ciutat, petanca, missa, espectacles familiars, la Fira d’atraccions, Jornades de portes obertes als Museus i el tradicional castell de focs artificials.

Empieza la fiesta Mayor de Banyoles: 21-24 de octubre.
Durante los días, la Fiesta llenará de actividades la ciudad con teatro, gigantes y cabezudos, correfocs, exposiciones en diferentes salas de la ciudad, petanca, misa, espectáculos familiares, la Feria de atracciones, Jornadas de puertas abiertas en los museos y el tradicional castillo de fuegos artificiales.

Local festivity of Banyoles: from 21st to 24th of October.
During the days there will be a lot of activities in Banyoles. For example, giants, correfocs, exposures, petanque, family shows, attractions and the traditional fireworks.

Tota la programació a www.festesbanyoles.cat

Aloja, fira medieval fantàstica

7, 8 i 9 d'OCTUBRE: ALOJA, FIRA MEDIEVAL FANTÀSTICA.
Hi haurà diferents activitats, recorregut pels carrers de fades, follets i orcs, mercat medieval fins a les 12 de la nit, espectacles: “El Monstre de Banyoles”, “Tir a l’Orc”, i “Torneig d’herois”...

7, 8 y 9 de OCTUBRE: ALOJA, FIRA MEDIEVAL FANTÁSTICA.. Habrá diferentes actividades, recorrido por las calles de hadas y duendes, mercado medieval hasta las 12 de la noche, espectáculos: "El Monstruo de Banyoles", "Tiro al Orc", y "Torneo de héroes"...

7th, 8th & 9th OCTOBER: ALOJA, FANTASTIC MEDIEVAL FAIR IN BANYOLES. There will be different activities, itinerary in the streets of fairies and goblins orcs, medieval market until midnight, shows: "The Monster of Banyoles", "Shooting in Orc", and "Tournament of heroes"...

Benvinguts a Pagès

1 i 2 d'octubre 2022, Dos dies únics per redescobrir on neix tot allò que mengem i conèixer de prop les persones que fan els aliments que ens arriben a casa.
Una oportunitat per viure una gran exepriència i per omplir el rebost comprant directament a pagesos i productors.
Celler Baronia de Vilademuls
Dolça Abella
Nous Can Llavanera


1 y 2 de octubre 2022, Dos días únicos para redescubrir donde nace todo lo que comemos y conocer de cerca las personas que hacen los alimentos que nos llegan a casa.
Una oportunidad para vivir una gran exepriència y para llenar la despensa comprando directamente a agricultores y productores
Celler Baronia de Vilademuls
Dolça Abella
Nous Can Llavanera

Fira de l'all

1 i 2 d'octubre: XXVI Fira de l'All a Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Mostra de productors d'alls amb els alls ben enforcats i exposats.
Degustació del "Botifall": una botifarra feta amb all.
Demostració d'enforcar alls.
Venda d'alls de totes mides.

1 y 2 de octubre: XXVI Feria del Ajo en Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Muestra de productores de ajos.
Degustación del "Botifall": una morcilla hecha con ajo.
Demostración de "enforcar" ajos.
Venta de ajos de todos los tamaños.

1st and 2nd October: XXVI Garlic Fair in Cornella del Terri village (1 km. from the house).
Tasting "Botifall": a sausage made with garlic.
Sale of garlics in all sizes.

Programa de la Fira

Diada Nacional de Catalunya

DISSABTE 11 DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
Sardanes
A càrrec de la Cobla la Principal de Porqueres
Lloc: Plaça 11 de setembre.
A les 7 de la tarda

Sábado 11 de septiembre. Diada Nacional de Catalunya. Sardanas a las 7 de la tarde.

Saturday 11th of September. Catalan National Day, Sardanes. At 7 o'clock in the afternoon.

Aniversari dels 40 anys de la Raquel, a El Solei

En aquesta ocasió, hem celebrat els 40 anys de la Raquel, amb la família, a la casa rural El Solei.
Una nit d'estiu, de lluna plena, i amb el concert de Les Anxovetes en directe.
Les Anxovetes és un grup d’havaneres cantat íntegrament en femení.
Aires de mar i gust de sal. Ingredients senzills per explicar un dels gèneres més arrelats a la nostra terra: les havaneres.
Les Anxovetes canten en clau femenina les cançons d’un món, el dels mariners, tradicionalment dominat per homes.
Amb la sinceritat i la delicadesa que les caracteritza van arribar a El Solei per acostar-nos melodies que fan olor de pi i de rosada, i on sempre ve de gust capbussar-se.

Nits d'estiu a El Solei

Nits d'estiu a El Solei 😍

Noches de verano en El Solei 🔝

Summer nights in El Solei ✨

(a)phònica - 18è festival de la veu a Banyoles

El Festival de la Veu de Banyoles explora les diverses vessants de la veu a través de propostes artístiques.

18a edició: 24-26 juny 2022

Programació


El Festival de la Voz de Banyoles explora las distintas vertientes de la voz a través de propuestas artísticas.

18ª edición: 24-26 junio 2022

Programación

44a Exposició de flors a Banyoles

L'È BO, È MEL és una Setmana Gastronòmica i Floral que pretén fusionar la gastronomia, les flors i la cultura locals.
L’excel·lència a Banyoles és llaminera. I en l'argot banyolí, per comentar que alguna cosa és molt bona, ja sigui un plat, una activitat o un espectacle, molt sovint diem È BO, È MEL, d'aquí el nom d'aquesta setmana!
Dies: del 3 al 6 de juny de 2022
Programació

El È BO, È MEL es una Semana Gastronómica y Floral que pretende fusionar la gastronomía, las flores y la cultura locales.
La excelencia en Banyoles es golosa. Y en la habla bañolense, para comentar que algo es muy bueno, ya sea un plato, una actividad o un espectáculo, muy a menudo decimos È BO, È MEL, de aquí el nombre de esta semana!
Días: del 3 al 6 de junio de 2022
Programación

Girona, Temps de flors

Girona, Temps de Flors 2022: del 7 al 15 de maig.

Girona, Tiempo de Flores 2022: del 7 al 15 de mayo.

Girona, Flower's Time: a great flowers exposure from 7th to 15th May.

Diada de Sant Jordi

Dissabte 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Sábado 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

La Processó de Setmana Santa

Divendres 8 d'abril:Processó dels Dolors a les 9 del vespre

Viernes 8 de abril:Procesión de los Dolores a las 9 de la noche


Friday 8th April:The Holy Week procession in Banyoles.

Primavera

La primavera s'acosta... i es nota!

La primavera se acerca... y se nota!

Comencen les calçotades!

Calçotades a la barbacoa de El Solei

Arribada dels Reis d'Orient

Dimecres 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Miércoles 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Wednesday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.

Bon any 2022!

Us desitgem Bon Any 2022!

Os deseamos Feliz Año 2022!

We wish you a Happy New Year 2022!