34a Exposició de Flors

34a Exposició de flors a Banyoles: del 3 al 5 de juny. Descobreix el barri vell des d'un altre punt de vista.

34ª Exoposición de flores en Banyoles: del 3 al 5 de junio. Descubre en Barrio Antiguo desde otro punto de vista.

34th Flowers Exposure in Banyoles: from 3rd to 5th of June. Discover the old district of Banyoles from another point of view.

8è Dia de l'Estany

Diumenge 29 de maig: 8è Dia de l'Estany.
Presentació de la festa amb el cap gros i cançó d'en Blauet, refrigeri, animació infantil, tallers i jocs ambientals.
Domingo 29 de mayo: 8º Día del Lago.
Actividades y talleres para los niños para celebrar los valores naturales del Lago de Banyoles.
Sunday 29th May: 8th Day of the Lake.
Activities and games for children next to the Banyoles lake.

7a Festa Major de Porqueres

Festa Major de Porqueres: 13, 14, 15 i 16 de maig.

Fiesta Mayor de Porqueres: 13, 14, 15 y 16 de mayo.

Porqueres Main Fest: 13th, 14th, 15th & 16th of May.

programa

Girona, temps de flors

Del 7 al 15 de maig, es celebra la 56a exposició de flors a Girona.

Del 7 al 15 de mayo, se celebra la 56a exposición de flores en Girona.

From 7th to 15th of May, in Girona city, there is the 56th Flowers exposure.

Bona Diada de Sant Jordi!

Bona Diada de Sant Jordi!
Dissabte 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Feliz Diada de Sant Jordi!
Sábado 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Happy Sant Jordi's Day! on 23rd April

Desfilada de Manaies

Divendres 15 d'abril: Processó de la Mare de Déu dels Dolors. Desfilada de Manaies.
Hora: a partir de les 9 del vespre
Lloc: Església de Santa Maria dels Turers de Banyoles.
Viernes 15 de abril: Desfile de Manaies.
Hora: a partir de las 9 de la noche
Lugar: Iglesia de Santa Maria dels Turers de Banyoles.
Friday 15th April. Easter activitiy at 9 o'clock in the evening.

Primavera

Primavera 2011:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2011:

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2011:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

2x1 al Bosc de Can Ginebreda

T'oferim una entrada 2x1 per visitar el bosc d'escultures de Can Ginebreda del mateix municipi en què es troba la casa.

Te ofrecemos una entrada 2x1 para visitar el bosque de esculturas de Can Ginebreda situado en el mismo municipio que la casa.

We offer you two tickets at the price of 1 for visiting the Ginebreda's Forest.